TV-serier

Fedeltà  - Troskap (2022)

Etter en idé av Alessandro Fabbri, Elisa Amoruso, Laura Colella
Genre: Dramaserie
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Kul serie om et voksent par som bor i Milano. Han er skrivelærer og strever med sin roman, hun er eiendomsmegler, men drømmer om noe helt annet. Begge to har et sterkt behov for å utfolde seg med kropp og sinn. 

Jeg vet ikke hvor realistisk serien er, men det er god underholdning, og det er gøy å se livet i Milano - hvor de henger ut, hvor de jobber, gatene de går i. Jeg likte også veldig godt skuespillerne, spesielt den kvinnelige hovedrollen - og manuellterapeuten!

L’amica geniale - My Brilliant Friend

Regi: Saverio Costanzo
Tale: Italiensk
Genre: Dramaserie
Tilgjengelig på: HBO max

Et mesterverk basert på bøkene til Elena Ferrante, den såkalte Napoli-kvartetten. Hver roman har fått sin sesong, og verden holder pusten i vente på den fjerde og siste sesongen som etter planen slippes sommeren 2024.

Vi følger det komplekse vennskapet mellom to jenter, Elena Greco og Lila Cerullo, fra barndommen på 1950-tallet i et fattig nabolag i Napoli.

Gjennom deres oppvekst utforsker serien temaer som vennskap, rivalisering, kjærlighet og klasseforskjeller.

Serien er  hyllet for sin autentiske gjengivelse av Napoli, samt for sine medrivende skildringer av kvinnelig vennskap og oppvekst. Både bok og TV-serien har vunnet stor internasjonal anerkjennelse.

Om språket i serien:  Dialekt spiller en betydningsfull rolle både i bøkene og i serien. Handlingen utspiller seg hovedsakelig i Napoli, hvor dialekten ikke bare er et språklig kjennetegn, men også en bærer av kulturell og sosial identitet.

Dialekten er det som forankrer karakterene i deres lokale kontekst og bakgrunn. Gjennom dialekten fremstilles karakterenes tilhørighet til sitt samfunn og deres oppvekstmiljø. For eksempel snakker hovedpersonene Elena (Lenù) og Lila dialekt i sine tidlige år, noe som markerer deres tilknytning til hjemtraktene og fellesskapet med de andre innbyggerne.

På samme måte reflekterer Elenas senere avstand fra dialekten også en sosial og kulturell transformasjon. Hennes valg om å snakke standard italiensk etter hvert som hun blir mer utdannet, representerer en bevisst beslutning om å distansere seg fra sitt opphav og å integrere seg i en annen sosial klasse.

For oss som studerer italiensk er det spennende å høre forskjellene på dialekt og standard italiensk, og kanskje kan man også lære seg noen få ord på napolitansk dialekt som: Fatica (jobbe / lavorare), mo vengo (nå kommer jeg / adesso arrivo), creatura (bambino/a - barn). 

La legge di Lidia Poët

Regi: Matteo Rovere og Letizia Lamartire
Genre: Dramaserie
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Fritt basert på livet til Lidia Poët, Italias første kvinnelige advokat, og innspilt i Torino. Denne planlegger jeg å se snarest.

En italiensk anmelder i wired.it skriver:

Nettopp i denne blandingen av spenning, romantikk og frigjøring spå La Legge di Lidia Poëts den perfekte oppskriften på fornøyelig, om enn lett, underholdning.

Men det interessante er å se hvordan italienske serier endelig tør å stole på sine egne evner, også med ambisiøse utfordringer som dette; en historisk serie som trosser sjangere og tidsmessige forventninger.

Til å være "bred" underholdning, er denne historien ekstremt forseggjort, noe som kan sees i de sceniske rekonstruksjonene, i de svært detaljerte kostymene, men også i et skuespill som aldri blir didaktisk, slik ofte er tilfelle i lignenede produksjoner. 

Fremfor alt er ikke Lidia Poët, akkurat som hovedpersonen selv, redd for å skitne til hendene, utfordre fordommer og – i mange tilfeller – ta seg selv overdrevent seriøst.

La vita bugiarda degli adulti - De voksnes løgnaktige liv (2022)

Regi: Edoardo De Angelis
Genre: Drama
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Basert på romanen med samme navn av Elena Ferrante, og et blendende portrett av 1980-tallets Napoli. Fantastisk manus, fantastiske karakterer og tidenes soundtrack. Valeria Golino i hovedrollen. 

Må ses!

Liberi di scegliere - Mafiaens sønner (2019)

Regi: Giacomo Campiotti
Genre: Krimserie
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Marco Lo Bianco er en ungdomsdommer som jobber i Calabria og har en stor drøm: å redde barna fra 'Ndrangheta.

Giovanni Tripodi er den unge arvingen til en kriminell familie som ønsker å være fri til å velge et liv utenfor kriminalitet.

De to møtes og dommeren sørger for å finne gutten et sted hvor han kan holde seg unna familien. Og akkurat når planen er i ferd med å realiseres, blir Giovanni involvert i en kriminell handling og havner i fengsel.

Suburra (2017-2020)

Regi: Daniele Cesarano, Barbara Petronio
Genre: thriller/gangster
Tale: Italiensk 
Tilgjengelig på: Netflix

Denne serien har jeg ikke sett selv, den er tips fra dere!

The Guardian gir serien 4 av 5 stjerner og skriver:

Gomorrah-regissør Stefano Sollima leverer et fantastisk gangsterdrama lagt til Romas politiske og kriminelle elite.

Serien er basert på filmen Suburra fra 2015, som igjen var inspirert av romanen med samme navn av Giancarlo De Cataldo og Carlo Bonini. 

Suburra trekker på virkelige hendelser i Mafia Capitale-etterforskningen og fokuserer på maktsammenstøt og korrupsjon blant organisert kriminalitet, politikere og kirkemenn.

Il commissario Montalbano - Inspektør Montalbano

Genere: Krimserie 
Tale: Italiensk
Tilgjengelig: Netflix

En italiensk krimserie basert på de berømte bøkene til Andrea Camilleri.

Hovedpersonen er den smarte og karismatiske politikommissæren Salvo Montalbano, som jobber i den fiktive sicilianske byen Vigàta.

Montalbano er kjent for sin skarpe intuisjon og evne til å løse de mest intrikate krimgåter mens han tar seg gjennom det komplekse sicilianske samfunnet.

Serien er kjent for sin rike skildring av siciliansk kultur, gastronomi og vakre landskap, og den kombinerer spenning med subtile humoristiske øyeblikk.

Il Commissario Montalbano har vunnet internasjonal anerkjennelse for sin originale historiefortelling og har blitt en favoritt blant krimelskere verden over.

Skam Italia (2018-)

Regi: Ludovico Bessegato, Ludovico Di Martino, Tiziano Russo
Genre: Drama
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: YouTube

Dette er SÅ gøy. 

Jeg vet ikke om dere allerede vet det, men den norske braksuksessen Skam er adaptert til en rekke land og språk, også Italia, og selv om ordet “skam” betyr “vergogna”, har serien beholdt det norske navnet og heter faktisk Skam Italia.

Manus og handling er veldig likt, og karakterene er identiske, men i stedet for at for eksempel William og Noora sitter og ser utover St.Hanshaugen, ser de kanskje over Colosseum. Det vil si at også handlingen er tilpasset miljøet noe, for eksempel har man jo ikke russ og “rulling” i Roma, så de har funnet på noe annet. Men stemningen er helt lik! 

Søk etter sesongene på YouTube ved å skrive for eksempel “Stagione 1, episodio 1”.  

Serien er kritikerrost også i Italia.

Summertime - Tre meter over himmelen (2020)

Regi: Lorenzo Sportiello og Francesco Lagi
Genre: Drama/komedie
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Denne serien har jeg fått tips om, men ikke sett selv, den passer for ungdom!

Hovedpersonene i serien er Summer og Alessandro, to ungdommer med totalt ulik livsstil. Summer er en innadvendt jente, hun hater sommeren og foretrekker å jobbe i sommerferien.

Hun har kunstnerforeldre som ofte er utenbys. Alessandro er en romersk gutt, en profesjonell motorsyklist, og i stadig konflikt med foreldrene sine.

Alessandro forelsker seg i Summer og får henne, men forholdet deres settes på prøve en rekke ganger… Alt til et herlig soundtrack av sommer!

Baby (2019-2020)

Regi: Andrea De Sica, Anna Negri og Letizia Lamartire
Genre: Drama
Tale: Italiensk
Tilgjengelig på: Netflix

Serien er fritt inspirert av "Baby call girl"-skandalen i Parioli i Roma i 2013, og forteller om livet og hendelsene til en gruppe velstående romerske tenåringer og deres respektive familier.

Skandalen det er snakk om, gjelder noen unge jenter fra et rikt område i Roma som mer eller mindre frivillig går inn i en prostitusjonsring. Jentene, som er lei av å tekkes sine utad “perfekte” familier og venner, roter seg inn i byens underverden og begynner å leve dobbeltliv.

I serien er jentene eldre enn de var i den virkelige skandalen, noe som virker formildende for seeren, men den er likevel ubehagelig å se på og tar opp alvorlige temaer som barneprostitusjon,overgrep og seksuell vold.

Serien er blant de mest sette fra Netflix Italia på verdensbasis, med et sterkt skuespillergalleri og en fengslende historie. Med “Girls Just Wanna Have Fun” covret av Chromatics i bakgrunnen …. Jeg slukte den!